Liebe Frau Spielmann,

beide, Aki und Sandra (die nun Bo heißt), sind liebenswerte kleine Hunde.
Wir freuen uns sehr, dass wir sie haben und wir denken, dass sie sich ganz wohl bei uns fühlen.
Aki ist so süß, aber wir nehmen an, dass er in seinem früheren Leben sehr schlecht behandelt worden ist. Er ist freundlich mit unseren Enkeln und mit den Katzen. Mit den Katzen hat es einige Zeit gedauert, aber nun ist es perfekt.
Aki hat Angst vor der Kamera und deshalb ist es schwer, Bilder von ihm zu machen. - Bo ist viel einfacher im Umgang, sie hatte eine bessere Vergangenheit, vermute ich.

Wir hoffen, dass Sie mit diesem Brief zeigen können, dass die Hunde in Sicherheit und glücklich sind.

Ganz liebe Grüße
Aria Ch.

Dear Mrs. Spielmann,

Both Aki and Sandra (now called Bo ) are lovely little dogs.
We enjoy having them and I think they are pleased to stay with us.
Aki is so sweet, but we think that he is badly hurt in his former life. He is friendly with our grandchildren and with our cats. With the cats took some time, but it's perfect now.
Aki is terrified of a camera, so it is difficult to take a snap. Bo is much easier, she had a better past I suppose.

We hope that you with this letter can prove that the dogs are safe and happy.

All the best and kind regards,
Aria Ch.


Vermittelt im Mai 2007